• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Skyp3R  
Форум on-css.ru » Counter-Strike » Counter-Strike Source » Локализация Counter-Strike Source
Локализация Counter-Strike Source
okijkeeДата: Среда, 04.01.2012, 15:02:47 | Сообщение # 1
Титул: VIP
Группа: V.I.P Пользователь
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 2
Статус:
Многим игрокам в компьютерных играх чужд английский язык и наверняка многие хотели бы поиграть в русский Counter-Strike Source, некоторые например скачали с нашего сайта русифицированные радио переговоры, но атмосфера создается не та: говорят по-русски, а пишут по-английски. Но благодаря этой статье вы решите эту проблему.

Сначала я подумал: может перевести самому и выложить на сайте, но тут мне на ум пришла идея. Counter-Strike Source затачивался под Steam, который славится своей мультиязычностью. В рекламной акции Steam Counter-Strike Source было сказано, что игроку будет предоставлена версия игры на языке, указанном у него в настройках клиента. Но ведь и русский там есть.

А так как коробочная версия требует авторизации в Steam, напрашивался вывод, что русский язык в игре таки где-то запрятан. Озаботившись этой проблемой, я некоторое время рыскал по подкоталогам игры в поисках чего-нибудь похожего на Language, English и Russian.

И вскоре я был вознагражден за свои старания. Решение нашлось в каталоге cstrikeResource - внем лежат драгоценные файлы: cstrike_russian.txt и gameui_russian.txt. Посмотрев их содержимое и убедившись, что это именно то, что нужно, я попутался всеми известными способами подключить файлы в игру. К сожалению, "цивилизованных" способов мне найти не удалось.

Не долго думая, я сделал копию всего каталога Resource (на всякий пожарный) и с легкой руки удалил следующие файлы: cstrike_english.txt и gameui_english.txt. Затем я переименовал cstrike_russian.txt в cstrike_english.txt, gameui_russian.txt в gameui_english.txt. Сохранив изменения и запустив игру, я пришел в восторг - игра стала вполне русскоязычной, причем перевод текста был выполнен на достаточно высоком уровне, хотя, конечно, ляпы встречаются, но их можно запросто поправить.
Форум on-css.ru » Counter-Strike » Counter-Strike Source » Локализация Counter-Strike Source
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Статистика Форума
Лучшие пользователи
Уважаемые пользователи
Популярные темы
Недавно обновленные темы

Dimkaa^

(Постов: 79)

Skyp3R

(Постов: 68)

okijkee

(Постов: 53)

Tolstoymed

(Постов: 19)

Novato

(Постов: 18)

Mirk

(Постов: 17)

Justic

(Постов: 17)

StroyMt

(Постов: 8)

Stevenbren

(Постов: 1)

Skyp3R

(Репутация: 70)

Dimkaa^

(Репутация: 3)

okijkee

(Репутация: 2)

Novato

(Репутация: 1)

Justic

(Репутация: 1)

Egor_47rus

(Репутация: 0)

Gidroponik

(Репутация: 0)

POPKORN

(Репутация: 0)

bomberr2012

(Репутация: 0)

Считаем до 1.000.000.000

(Постов: 53)

Идеи по конкурсам

(Постов: 17)

Смена ника / Смена титула

(Постов: 8)

Отзывы о Dimkaa^

(Постов: 6)

Ваше отношение к курению\алкоголю\наркотикам.

(Постов: 6)

Ждете ли вы игру?

(Постов: 6)

Бесплатный домен co.cc для сайта на uCoz

(Постов: 6)

Понижение персонала!

(Постов: 5)

Dota

(Постов: 1)

Сервера CS 1.6

(Постов: 1)

Сервис помощи по Ucoz от Justic

(Постов: 1)

Ждете ли вы игру?

(Постов: 6)

Антиспам для Мини-Чата

(Постов: 1)

Идеи по конкурсам

(Постов: 17)

чай монастырский от простатита - официальный сайт монастырский чай

(Постов: 1)

Отзывы о Justic

(Постов: 2)


«On-Css.Ru» ©2011-2012. Все права защищены! | Хостинг от uCoz | Sitemap.xml | Sitemap-Forum.xml |
Яндекс.Метрика
Проверка сайта